Sun Yat-Sen University (SYSU)-Zhuhai 中山大学
LLCER et LEA
LLCER et LEA
L’université Sun Yat-Sen
a deux campus: au centreville età Zhuhai. Une navette assure la liaison entre eux (1h30 de trajet). Les étudiants de LEA sont accueillis en général par School
of International Studies (翻译学院） dans le campus Zhuhai et les étudiants de LLCER peuvent être dans le campus du centre ville South Campus ou à Zhuhai. Si vous choisissez le campus du centre ville, vous suivrez les cours de chinois et les cours de spécialité pour les étudiants internationaux. Le choix de cours de spécialité est cependant limité.
A Zhuhai, School of International Studies forme principalement les étudiants en traduction, langues étrangères appliquées et chinois langue étrangère. Le choix de cours de spécialité pour les LLCER et les cours d'application pour les LEA sont nombreux. Ils sont en général enseignés en anglais.
Dans l'absolu, vous devez reproduire à SYS le cursus que vous auriez suivi à Lyon: vous serez à votre retour un petit peu dans la position d'un étudiant étranger qui demande la validation des cours suivis chez lui, mais vous postulez sur un diplôme Lyon 3. A la rentrée, les étudiants internationaux sont placés dans les différents niveaux de classe suite à un test de chinois. Les cours de chinois pour les étudiants en échange comprennent la grammaire, la compréhension, la lecture et la langue des affaires. Vous aurez environ 20 heuresde cours par semaine.
A Zhuhai, School of International Studies forme principalement les étudiants en traduction, langues étrangères appliquées et chinois langue étrangère. Le choix de cours de spécialité pour les LLCER et les cours d'application pour les LEA sont nombreux. Ils sont en général enseignés en anglais.
Dans l'absolu, vous devez reproduire à SYS le cursus que vous auriez suivi à Lyon: vous serez à votre retour un petit peu dans la position d'un étudiant étranger qui demande la validation des cours suivis chez lui, mais vous postulez sur un diplôme Lyon 3. A la rentrée, les étudiants internationaux sont placés dans les différents niveaux de classe suite à un test de chinois. Les cours de chinois pour les étudiants en échange comprennent la grammaire, la compréhension, la lecture et la langue des affaires. Vous aurez environ 20 heuresde cours par semaine.
Cours de chinois
Comprehensive Chinese 6h
Communication in Chinese 4h30
Chinese Phonetics 1h30
Tutorat 3h
LEA:
La base de choix est
constituée par les langues (anglais-chinois) et les matières d’application. A
part les cours de chinois, vous devez aussi suivre l’enseignement de l’anglais
de type traduction, grammaire ou langue des affaires, à raison de 2h par
semaine minimum au département des langues étrangères appliquées de School of
International Studies. Quant aux matières d’application, le choix de deux cours
d'application (4h/sem environ) me semble raisonnable. Théoriquement, vous avez
une certaine liberté de choix, mais ce choix peut devenir restreint du fait des
difficultés en langue chinoise. Vous pouvez suivre des cours d’application proposés aux
étudiants d’anglais au sein de School of International Studies ; ou vous
pouvez aussi choisir des cours d'application dans d’autres facultés. Il faut néanmoins faire
attention avant de vous inscrire dans ces cours de maîtriser ces outils
spécifiques suffisamment pour ne pas vous faire submerger dans un flot de
concepts nouveaux où vous n'avez pas les bases.
LLCE:
La base de choix est
constituée par trois domaines : langue, littérature et civilisation. A part les
cours de chinois, vous devez choisir des cours de littérature et de
civilisation. Vous choisissez au moins un cours de littérature (2h/sem) et un
cours de civilisation (2h/sem). Vous avez une certaine liberté de choix pour la
civilisation parmi les cours d'histoire, de calligraphie, parfois du cinéma, de
sciences sociales ou de sciences politiques. Vous pouvez suivre des cours
enseignés en anglais ou en chinois et proposés aux étudiants chinois de School of International Studies ; ou vous pouvez
suivre des cours de littérature ou d’histoire dans Faculty of humanities
où vous trouverez un département de chinois et un département d’histoire. Les
possibilités sont nombreuses, mais il faut bien faire attention avant de vous
inscrire dans ces cours de maîtriser ces outils spécifiques suffisamment pour
ne pas vous faire submerger dans un flot de concepts nouveaux où vous n'avez
pas les bases.
Cours de spécialité ou d'application Campus Zhuhai
A titre d'exemple, pendant les années précédentes, les étudiants de LEA et LLCE ont choisi les cours d'application suivants dans le campus Zhuhai:
-Gestion des ressources humaines
-Commerce international
-Gestion des ressources humaines
-Commerce international
-E-Commerce
- Anglais des affaires
- Etudes de marchés
-Economie chinoise
-Histoire de la Chine
-Philosophie chinoise
-Modern Chinese Society and Culture
-Business communication
-Business Negociation
-Business law
-Management
-English Listening
-Business Chinese
-Cantonese
-Chinese tourism
Les cours de chinois Campus Centre ville
https://drive.google.com/file/d/0Bz7VhoaPKnTDUE5tMkVScTZPWUk/view?usp=sharing
Les cours de spécialité pour LLCER dans le South campus du centre ville:
https://drive.google.com/file/d/0Bz7VhoaPKnTDUE5tMkVScTZPWUk/view?usp=sharing
Cours d'application à Zhuhai en 2015
https://drive.google.com/file/d/0Bz7VhoaPKnTDdHBDMkIycnFiMms/view?usp=sharing
Attention, ces listes de
cours sont sujettes à modification d’année en année. Vous faites votre premier choix de cours avant de partir, et vous ferez votre choix définitif une fois sur place après la période d’orientation. Ce n'est qu'après un commun accord entre nous que vous irez remplir le
formulaire électronique sur Intranet de la Faculté des langues.
Pour toutes questions
relatives à votre séjour à SYSU:
Ms. ZHENG Weiling (Coco) 郑伟玲
Coordinator of Student Exchange Program
Office of International Cooperation & Exchange Office for Hong Kong Macao & Taiwan Affairs Sun Yat-sen University
Room 408, Zhongshan Building, Sun Yat-sen University
No.135, Xingang Xi Road, Guangzhou 510275, P.R. China
Tel:+86-20-84111897
Web: http://www.sysu.edu.cn
No.135, Xingang Xi Road, Guangzhou 510275, P.R. China
Tel:+86-20-84111897
Web: http://www.sysu.edu.cn
E mail: zhengwl3@mail.sysu.edu.cn
Ms. Chen Ying (Melody)
Office Director of Academic Coordination
School of International Studies
Sun Yat-sen
University
Tel: (86-756)3668091
Fax: (86-756)3668537
Email:chenying_zd@163.com